- Anul 2026 aduce o avalanșă de adaptări TV după cărți de succes, de la saga fantasy din universul Game of Thrones la romane polițiste și comedii contemporane.
- Platformele de streaming investesc masiv în transpunerea pe ecran a narațiunilor iubite, însă procesul este presărat cu provocări, de la fidelitatea față de text la complexitatea logisticii.
- De la Bridgerton la Pride and Prejudice, aceste seriale promit să captiveze publicul, oferind noi perspective asupra personajelor și poveștilor imaginate de cititori.
Fascinația pentru povești transcende formatele, iar în 2026, ecranul mic devine terenul de joacă preferat al bestseller-urilor. Unsprezece adaptări TV foarte așteptate, bazate pe romane de succes, se pregătesc să cucerească publicul, de la epopee fantasy la mistere captivante și romane romantice. Este o tendință care subliniază nu doar apetitul nesătul al audienței pentru narațiuni complexe, ci și efortul continuu al industriei de divertisment de a transforma experiența literară într-una vizuală. Acest proces, deși adesea așteptat cu sufletul la gură, este plin de promisiuni și, uneori, de dezamăgiri, dar, indiferent de rezultat, „iubitorii de carte tind să fie intrigați atunci când poveștile lor preferate sunt transformate în producții pe ecran”.
Marile saga și provocările adaptării: de la Westeros la Scoția secolului XVIII
Anul 2026 este marcat de revenirea unor universuri expansive și de debutul unor noi saga. (10) „A Knight of the Seven Kingdoms”, o nouă extindere a universului Game of Thrones, se bazează pe nuvelele lui George R. R. Martin și promite o focalizare mai mare pe personaje decât pe intriga politică. (9) „Outlander” ajunge la sezonul opt și ultimul, încercând să încheie o serie epică bazată pe trei volume ale Dianei Gabaldon.
Diana Gabaldon, autoarea seriei Outlander, a subliniat provocările adaptării: „În circumstanțe normale – o carte per sezon – ei pot încadra aproximativ 10% din conținutul cărții în serial. Câte dintre cele (foarte aproximativ) 1.200.000 de cuvinte ale acelor trei cărți credeți că pot intra în zece ore de televiziune? Evident, vor trebui să aleagă scene/fire narative primordiale și să încerce să le încadreze într-un format care să aibă sens pentru un singur sezon, și să le poată duce la o concluzie rezonabil de satisfăcătoare”.
Mistere, drame și romantism regency: un festin pentru toate gusturile
Dincolo de fantasy, 2026 aduce o abundență de genuri. (8)„Bridgerton” revine cu sezonul 4, aprofundând universul Regency-era, iar (7)„The Last Thing He Told Me” (sezonul 2) continuă misterul dispariției soțului Hannei. Fanii misterelor se vor bucura de „Scarpetta”, o adaptare a seriei Liz Sarnoff, cu Nicole Kidman și Jamie Lee Curtis, în timp ce (6)„Imperfect Women” (cu Elizabeth Moss și Kerry Washington) explorează secrete tulburătoare din trecut.
În zona romantică și a dramelor contemporane, (5)„Finding Her Edge” promite o poveste despre patinaj artistic și triunghiuri amoroase, iar (4)„Margo’s Got Money Troubles” aduce o comedie cu Elle Fanning și Nicole Kidman despre OnlyFans și reconectarea familială.
Adaptări clasice precum (3)„Pride and Prejudice” (Netflix) și drame emoționante ca (2)„The Five-Star Weekend” (Peacock, cu Jennifer Garner) completează oferta, arătând diversitatea de genuri și abordări.
Dincolo de pagini: miza fidelității și redefinirea narativă
Succesul sau eșecul acestor adaptări depinde adesea de capacitatea de a transpune esența cărții pe ecran, un echilibru delicat între fidelitate și reinterpretare. Cazul (1)„Vladimir”, adaptarea cărții Juliei May Jones, are asigurată o oarecare fidelitate, având-o pe autoare în rol de scenarist, creator și producător executiv.
Într-adevăr, un observator al industriei de divertisment remarca: „procesul de adaptare al unei cărți poate fi o sursă de emoție pentru cititorii fideli, dar și o provocare pentru cineaști, care trebuie să găsească echilibrul perfect între a onora materialul sursă și a crea o operă cinematografică distinctă. A vedea personaje iubite prinse la viață pe ecran poate fi uimitor, dar și dezamăgitor dacă adaptarea nu este bine realizată.” Aceste 12 seriale, cu distribuții stelare și producții ambițioase, vor redefini modul în care consumăm poveștile, oferind noi perspective asupra narațiunilor pe care le credeam deja cunoscute.
