- Romanul „Amazons”, publicat de Don DeLillo sub pseudonim în 1980, revine după 40 de ani de uitare.
- O satiră hocheistică „erotică și nebună” semnată de un maestru al prozei grave.
- Decizia de republicare, influențată de o reevaluare critică și de publicul larg.
Don DeLillo, unul dintre cei mai reverențiați și, adesea, ermetici scriitori americani contemporani, a cultivat de-a lungul deceniilor o reputație solidă, construită pe romane de o profundă angoasă existențială, comentarii sociale incisive și o proză de o precizie glacială. Cunoscut drept „laureatul paranoiei și terorii”, DeLillo a abordat teme precum mortalitatea, terorismul și izolarea socială, transformând literatura într-un barometru al angoaselor moderne. Însă, într-un colț al bibliografiei sale, aproape șoptit și adesea ignorat, a existat o anomalie, o excepție „neobrăzată” și umoristică: romanul „Amazons”. Ascuns sub pseudonimul Cleo Birdwell, acest text a fost o vreme uitat, repudiat chiar de autor. Acum, după mai bine de 40 de ani, într-o răsturnare de situație surprinzătoare, „Amazons” este pe cale să revină în librării, rescriind nu doar povestea unei cărți, ci și percepția asupra operei unuia dintre cei mai importanți scriitori în viață.
O creație secretă, o negare publică
Apărut inițial în 1980, „Amazons” a fost prezentat ca o autobiografie a primei jucătoare de hochei feminin din Liga Națională de Hochei, un amestec incendiar de carieră sportivă revoluționară și exploatări erotice. Publicat sub numele fictiv Cleo Birdwell, romanul a stârnit ceva agitație la momentul apariției, după care a căzut în uitare iar tirajul s-a epuizat. Ani la rând, DeLillo s-a distanțat de această lucrare, omițând-o din bibliografia sa oficială, ca și cum nu ar fi existat. Această atitudine de negare a fost atât de fermă încât puțini din cercul său intim se așteptau vreodată la o republicare. „Era atât de împotriva republicării”, a declarat Robin Straus, agentul literar al lui DeLillo. „Multă lume a întrebat, iar el spunea mereu nu”. Decizia sa de a-și ascunde implicarea a transformat cartea într-un fel de artefact cultural clandestin, accesibil doar celor inițiați sau celor dispuși să plătească prețuri astronomice pentru exemplare folosite.
De la uitare la redescoperirea umorului
Paradoxal, tocmai această obscuritate a contribuit la crearea unui public fidel de nișă. Punctul de cotitură a venit odată cu un articol publicat în The New York Times, care a scos în evidență rolul neașteptat al romanului „Amazons” ca precursor al „eroticii hocheistice” de azi. Publicația a readus în atenția publicului această carte excentrică, iar prețurile pentru exemplarele vechi au sărit în aer. Influența articolelor și discuțiile generate au avut, se pare, un efect profund asupra autorului.
Dana Spiotta, romancieră și prietenă a lui DeLillo, a comentat despre carte: „Este un DeLillo comic, fără nicio restricție, cu glume, scene ridicole, improvizații nebunești una după alta. El nu poate să nu fie un scriitor mare, chiar și atunci când se joacă.” Această recunoaștere a laturii comice a lui DeLillo, adesea eclipsată de proza sa gravă, a contribuit la reevaluarea unui text care, deși diferit, poartă amprenta inconfundabilă a geniului său.
O reabilitare tardivă, o completare a canonului
Mai bine de patru decenii după ce a încercat să o îngroape, DeLillo a acceptat, în cele din urmă, republicarea romanului. Nan Graham, redactorul de lungă durată al lui DeLillo, a povestit momentul în care, în urma unei discuții la prânz, la care soția autorului a citit cartea și a râs până târziu în noapte, DeLillo a răspuns la propunerea de republicare cu un laconc: „Ce naiba, de ce nu?”.
Noua ediție, care va apărea pe 17 noiembrie, cu trei zile înainte ca DeLillo să împlinească 90 de ani, va păstra conceptul original: numele de pe copertă va fi tot Cleo Birdwell, iar cartea va fi prezentată ca o carte de amintiri ale jucătoarei de hochei. Totuși, o aluzie subtilă la adevăratul autor va fi inserată: o carte de vizită cu numele lui DeLillo, pe care o folosește adesea pentru a devia atenția, va apărea pe pagina de motouri. Nan Graham numește „Amazons” o „capodoperă comică”, adăugând că „are toată priceperea lui Don DeLillo, dincolo de faptu că e un roman decoltat despre hochei”.
Republicarea completează canonul unui autor deja monumental, arătând o fațetă neexplorată pe deplin a geniului său. Într-o carieră literară de peste cinci decenii, cu 18 romane la activ, „Amazons” adaugă o notă „nebună” și umoristică, reamintind că un scriitor de calibrul lui DeLillo poate fi, cu aceeași măiestrie, atât „laureatul paranoiei”, cât și un maestru al comediei.
