- Consiliul Director al Asociației Editorilor din România a cerut garantarea unei contribuții „decisive” la organizarea prezenței României ca invitat de onoare la Târgul de Carte de la Frankfurt din 2028. Editorii spun că procesul are opt luni de întârziere, din motive neimputabile breslei.
- Ministerul Culturii, care a semnat contractul cu târgul pe 20 februarie 2026, nu a înființat organismele consultative și nu a redactat protocolul agreat în iulie, deși ar fi fost nevoie doar de un ordin de ministru. Ministrul interimar Andras Istvan Demeter așteaptă o propunere din partea AER, altfel responsabilitatea trece la Oficiul de Film și Investiții Culturale.
- Dacă dosarul rămâne fără echipă curatorială și fără mecanism instituțional, șansa la mai multe traduceri din autori români pe piețele externe se consumă în amânări. Urmărește ce se întâmplă cu propunerea cerută AER și dacă proiectul ajunge la Oficiul de Film și Investiții Culturale.
Consiliul Director al Asociației Editorilor din România (AER) cere garantarea unei contribuții „decisive” la organizarea prezenței României ca invitat de onoare la Târgul Internațional de Carte de la Frankfurt din 2028. AER spune că procesul are opt luni de întârziere, din motive neimputabile breslei editoriale. Editorii vor ca literatura română de pe ambele maluri ale Prutului să fie reprezentată printr-un stand care să reflecte creativitatea scriitorilor de limbă română, profesionalismul editorilor și capacitatea culturii scrise românești de a dialoga cu piața internațională.
Asociația editorilor mizează pe implicarea breslei
AER vede în Frankfurt 2028 o șansă unică de a promova literatura română contemporană prin creșterea numărului de traduceri din autori români pe piețele externe, nu doar pe cele de limbă germană. Editorii se declară dispuși să conlucreze cu agenți literari, traducători, scriitori, librari și cu instituțiile statului care vor gestiona financiar dosarul. Scopul declarat este ca statutul de invitat de onoare la cel mai important târg de carte profesional din lume să fie un succes real. AER subliniază că breasla editorială nu a pus niciun moment la îndoială implicarea editorilor și a asociației în pregătirea proiectului.
Instituțional ne merge așa și așa
Tensiunea apare pe partea instituțională. Deși contractul dintre Ministerul Culturii și Târgul de la Frankfurt a fost semnat pe 20 februarie 2026, AER spune că ministerul nu a înființat organismele consultative schițate încă din consultările anterioare, deși era nevoie doar de un ordin de ministru. Ministrul interimar al Culturii, Andras Istvan Demeter, a declarat săptămâna trecută că așteaptă o propunere din partea AER pentru a se ocupa de participarea României ca invitat de onoare. În caz contrar, responsabilitatea urma să fie încredințată Oficiului de Film și Investiții Culturale.
Întâlniri de gradul mai încolo
AER susține că a răspuns convocărilor ministerului în iunie, la Bookfest București, și în iulie, când s-au agreat principiile unui protocol de colaborare. Reprezentanții ministerului nu au redactat însă protocolul până acum, iar discuția cerută de ministru la Bookfest Chișinău, la începutul lunii septembrie, nu s-a concretizat. La opt luni de la semnarea contractului, Ministerul Culturii, semnatarul documentului, nu a prezentat o echipă curatorială și un mecanism instituțional cu care să înceapă munca efectivă pentru Frankfurt 2028, alături de actorii publici și privați implicați. AER spune că va sprijini orice demers sincer ca proiectul să pornească cu responsabilitate.
În câți ani vine 2028
Pentru tine, ca cititor, miza e simplă: Frankfurt 2028 poate însemna mai multe traduceri din autori români pe piețele externe și o prezență românească profesionistă în piața internațională de carte. Dacă proiectul rămâne fără echipă curatorială și fără mecanism instituțional, această șansă se consumă în amânări. Merită să urmărești ce se întâmplă cu propunerea cerută AER și dacă dosarul ajunge la Oficiul de Film și Investiții Culturale. Modul în care România se prezintă la Frankfurt 2028 decide cât de repede ajung autorii români la cititorii din alte piețe, iar asta te privește direct.
