- Librăria independentă Have a Nice Stay din Hong Kong și-a închis definitiv ușile duminică, la șase săptămâni după o descindere a poliției de securitate națională care a dus la reținerea a cinci persoane, printre care și co-fondatorul Sum Wan-wah.
- Descinderea din iulie, cu acuzația de instigare, a forțat librăria să rămână închisă șase săptămâni, iar redeschiderea a fost doar pentru lichidarea stocului, nu pentru a reveni la normalitate.
- Accesul la cărți și idei nu mai este garantat prin lege, ci depinde de toleranța politică a momentului; dacă o librărie cu patru ani de activitate poate fi închisă la șase săptămâni după o descindere, orice spațiu cultural independent funcționează sub un risc permanent.
Librăria independentă Have a Nice Stay din Hong Kong și-a închis definitiv ușile duminică, la șase săptămâni după o descindere a poliției de securitate națională. Pe ultima zi de funcționare, cititorii au format cozi lungi pe scările întunecate ale clădirii din Prince Edward, unii așteptând și 45 de minute pentru a intra în spațiul de la etajul al treilea. Librăria funcționa de patru ani.
Percheziții și acuzații de instigare
Descinderea a avut loc la mijlocul lunii iulie, când ofițerii de securitate națională au percheziționat atât Have a Nice Stay, cât și librăria vecină Greenfield Bookstore. Acuzația: acte cu intenție de instigare. Cinci persoane au fost reținute – trei femei cu vârste între 30 și 59 de ani și doi bărbați de 37 și 57 de ani – printre care membri ai personalului și co-fondatorul Sum Wan-wah. Toți au fost eliberați ulterior pe cauțiune.
O redeschidere care a anunțat închiderea
După șase săptămâni în care a rămas închisă, librăria s-a redeschis miercuri pentru a-și lichida stocul rămas și a-și lua rămas bun de la cititori. Redeschiderea a fost, practic, un anunț de închidere: nu o revenire la normalitate, ci o vânzare de final.
Faptul că o librărie independentă nu poate supraviețui unei descinderi a poliției de securitate națională spune ceva despre spațiul care rămâne pentru cuvântul tipărit în Hong Kong.
Cozile, un semn de solidaritate și rezistență
Cozile de duminică nu au fost doar un gest de solidaritate. Ele arată că există cerere pentru ceea ce aceste librării ofereau – spații unde cărțile nu sunt filtrate prin prisma a ceea ce autoritățile consideră acceptabil. Închiderea Have a Nice Stay se adaugă unui șir mai lung de librării independente care au dispărut din Hong Kong în ultimii ani, fie prin presiune directă, fie prin auto-cenzură.
Când accesul la idei devine precar
Pentru tine, în calitate de cititor, mesajul este simplu: accesul la cărți și idei nu mai este garantat niciunde prin lege, ci depinde de toleranța politică a momentului. Dacă o librărie cu patru ani de activitate poate fi închisă la șase săptămâni după o descindere, atunci orice spațiu cultural independent funcționează sub un risc permanent. Ce se întâmplă la Hong Kong nu rămâne doar la Hong Kong – redefinește ce înseamnă să cumperi, să vinzi și să citești o carte fără să te uiți peste umăr.
