- British Library a expus peste 400 de ani de feline literare, dovedind o istorie bogată și îndrăzneață.
- Lynne Truss povestește cum era să-și piardă reputația de critic literar din cauza a două cărți despre pisici.
- În literatura română, de la motanul lui Dionis la pisicâine, felina devine instrument de gândire și dispozitiv de fascinație.
Pisicile literare au o istorie neașteptat de bogată și îndrăzneață. Dacă tot e ziua mondială a pisicii pe 8 august, uite cum vede AI povestea lor prin literaturi. Străine și românești. O expoziție de la British Library, „Pisici pe pagină”, a aduna în 2018 manuscrise, cărți și ilustrații care acoperă de la secolul al XVI-lea până astăzi, dovedind că fascinația pentru feline nu e un moft modern.
Scriitoarea Lynne Truss a simțit pe pielea ei puterea acestei teme: după ce a scris o nuvelă gotică despre pisici vorbitoare, a publicat acum o continuare, „The Lunar Cats”, în care un motan portocaliu șef de bandă vorbește ca un băiat de cartier.
Pisici celebre și altele uitate
De la Pisica Cheshire, care o salvează pe Alice oferindu-i replici paradoxale, la Macavity, creierul criminal din volumul lui T.S. Eliot, felinele literare joacă roluri variate: tovarăși calzi (Mog, a lui Judith Kerr), detectivi sarcastici (Behemoth, din „Maestrul și Margareta”), sau reîncarnări ale unor genii (pisica lui Roald Dahl care ar putea fi Franz Liszt reîntors).
@ryisreading i fear the only part i loved about this book was cabbage the cat #ifcatsdisappearedfromtheworld #booktok #bookish ♬ Dont cry The Rock - 🐾 చìӀժ Ҡąէ 🐾
Nu lipsesc nici pisicile din folclorul african sau din „Cartea celor o mie și una de nopți”, și nici cele din proza lui Haruki Murakami.
Pisica te înalță, tot ea te coboară
Truss își amintește însă de avertismentul unei subredactorițe, în 1986, când se pregătea să semneze o recenzie despre cărți cu pisici: „Odată ce o femeie de litere își asociază numele cu pisicile, nimeni n-o va mai lua în serios.” De atunci, autoarea poartă vorbele ca pe o fantomă. De altfel, majoritatea autorilor care au riscat sunt bărbați, semn că prejudecata rămâne activă.
Riscul nu e doar de imagine.
Multe pisici literare au o latură întunecată, violentă sau sinistră. Tobermory, din povestirea lui Saki, folosește darul vorbirii ca să șantajeze oaspeții. Motanul Behemoth sfâșie capul unui om. Iar în poemul lui Vernon Scannell, un motan ucis crește monstruos sub scară, pregătindu-se de răzbunare.
Expoziția de la British Library includea un pamflet din secolul al XVI-lea care înfățișează o pisică neagră drept spirit malefic al vrăjitoarelor. Această ambiguitate, între drăgălășenie și cruzime, alimentează senzația că pisica literară nu e o jucărie, ci un simbol periculos.
Personaje și autori care zgârie și torc
Această istorie înseamnă mai mult decât o listă de personaje. În spatele poveștilor cu pisici se ascunde o oglindă a naturii umane: motanul independent, care refuză să se supună, rămâne un vehicol pentru explorarea trădării, a misterului sau a confortului domestic.
Avertizarea din 1986 te privește direct: modul în care etichetezi un subiect („pisici”) îți poate afecta credibilitatea, dar bogăția literară pe care o descoperi atunci când ignori prejudecata e imensă. Data viitoare când întâlnești o pisică într-o carte, fii atent: s-ar putea să ai în față un criminal, un filosof sau un prieten pe care l-ai subestimat.
O istorie universală a pisicii literare
Niciun alt animal nu a traversat atât de discret și atât de complet biblioteca universală. Pisica intră în text fără să ceară voie: în Heian, un motan chinezesc smulge o perdea și declanșează întreaga catastrofă amoroasă din Genji monogatari; în Wonderland, un rânjet rămâne suspendat în aer după ce trupul a dispărut; în Moscova lui Bulgakov, un motan negru bea vodcă și trage cu pistolul în anturajul diavolului. Între aceste extreme încap fabule indiene, poeme irlandeze medievale, satiră japoneză și literatură pentru copii.
Un rânjet care rămâne în urma trupului
Forța literară a pisicii vine dintr-o ambiguitate structurală: e domestică fără să fie supusă. Motanul lui Kipling acceptă laptele și focul, dar nu și contractul. Tobermory, la Saki, primește darul vorbirii și îl folosește pentru a compromite un întreg weekend la țară.
Sōseki construiește un roman întreg din privirea unui motan fără nume asupra prostiei epocii Meiji, iar Borges o duce mai departe, așezând felina într-un prezent etern, inaccesibil omului prins în memorie și anxietate. Pisica funcționează, altfel spus, ca un martor care nu poate fi mituit — ceea ce o face un personaj de idei, nu unul decorativ.
Fantezia pisicii din literaturile române
Eminescu îi dă sărmanului Dionis un motan-interlocutor, singurul căruia îi poate expune o teologie parodică a lumii ca vis. Creangă își botează felinele din bojdeucă, una dintre ele purtând numele lui Titu Maiorescu. Arghezi transformă o fătare de pisică într-un mic tratat despre cruzimea și nedreptatea judecăților noastre. Mircea Ivănescu inventează pisicâinele, animal heraldic al ironiei postmoderne, preluat apoi de Răzvan Rădulescu în Teodosie cel Mic. Muzeul Literaturii Române din București a dedicat subiectului o conferință, Chat gentil. Pisici & motani în literatură, chiar la începutul anului 2026. O vezi aici.
Ioana Pârvulescu, care mărturisește că în bestiarul ei personal pisica vine abia după măgar, pinguin și mangustă, formulează concluzia întregii tradiții: „Dar locul în care îmi plac cel mai mult pisicile este literatura”. Acolo, într-adevăr, nu sunt niciodată doar pisici. Iar N. Davidescu scria despre poezia proaspăt apărută a lui Bacovia că „impresionează ca și strigătul enigmatic al pisicilor în noapte pe acoperișuri”.
Pisici în literatura clasică
| Pisica | Operă / autor | Rol |
|---|---|---|
| Pangur Bán | Poem monastic irlandez, sec. IX | Călugărul își compară studiul cu vânătoarea motanului |
| Graymalkin | Macbeth, Shakespeare | Familiarul primei vrăjitoare |
| Motanul încălțat | Basm, Charles Perrault | Escroc care își ridică stăpânul în rang prin șiretenie |
| Motanul Murr | Viața și opiniile motanului Murr, E.T.A. Hoffmann | Narator autobiografic |
| Pisica judecătoare | Panchatantra | Fals ascet; rezolvă disputa mâncându-i pe amândoi împricinații |
| Pisica și corbul | O mie și una de nopți | Fabulă despre limitele prieteniei în fața primejdiei |
| Dinah și Cheshire Cat | Alice în Țara Minunilor, Lewis Carroll | Pisica domestică și cea care dispare lăsând doar rânjetul |
| Pluto | Pisica neagră, Edgar Allan Poe | Animalul mutilat devenit instrument al pedepsei |
Pisici în literatura asiatică
| Pisica | Operă / autor | Zonă | Rol |
|---|---|---|---|
| Motanul chinezesc (karaneko) | Genji monogatari, cap. 34 | Japonia | Smulge perdeaua și declanșează iubirea interzisă |
| Pisicile de curte | Însemnări de căpătâi, Sei Shōnagon | Japonia | Feline cu ranguri imperiale |
| Motanul fără nume | Eu sunt o pisică, Natsume Sōseki | Japonia | Observator cinic al epocii Meiji |
| Lily | Un bărbat, o pisică și două femei, Tanizaki | Japonia | Catalizator al geloziei |
| Chibi | Motanul musafir, Takashi Hiraide | Japonia | Prezență care luminează un cuplu |
| Pisicile vorbitoare; Noboru Wataya | Kafka pe malul mării; Cronica păsării-arc, Murakami | Japonia | Ghizi criptici ai narațiunii |
| Motanii-călători | Hiro Arikawa; Sōsuke Natsukawa | Japonia | Naratori ai empatiei și ai iubirii de cărți |
| Pisicile lui Lu You (li nu) | Poezie Song | China | Muze domestice, vânători de șoareci |
| „Pășind prin zăpadă după flori de prun” | Nomenclatură poetică | China | Nume dat pisicilor negre cu labe albe |
| „Cărbune în zăpadă” | Jin Ping Mei | China | Pisica-leu dresată să atace un prunc |
| Civilizația felină marțiană | Cetatea pisicilor, Lao She | China | Satiră politică a anilor '30 |
| Pisica ascetă; pisica din plasă | Panchatantra | India | Ipocrit religios; aliat temporar |
| Fabulele feline | O mie și una de nopți | Lumea arabă | Viclenie și supraviețuire |
Pisici în literatura occidentală
| Pisica | Operă / autor | Zonă | Rol |
|---|---|---|---|
| Tobermory | Saki (H.H. Munro) | Anglia | Pisica vorbitoare care compromite un weekend la țară |
| Macavity, Mr. Mistoffelees, Skimbleshanks | Old Possum's Book of Practical Cats, T.S. Eliot | Anglia | Criminal, magician, feroviar |
| Mog | Judith Kerr | Anglia | Pisica domestică uituc și iubită |
| Gobbolino | Ursula Moray Williams | Anglia | Pisoiul vrăjitoarei care vrea o viață obișnuită |
| Maurice | Terry Pratchett | Anglia | Motan escroc, șef al unei scheme cu șobolani |
| Greebo | Discworld, Terry Pratchett | Anglia | Motan chior care ucide vampiri |
| Crookshanks, Mrs. Norris | Harry Potter, J.K. Rowling | Anglia | Aliat inteligent; supraveghetoare a coridoarelor |
| Tom Kitten, Simpkin, Tabitha Twitchit, Miss Moppet | Beatrix Potter | Anglia | Felinele clasice ale copilăriei |
| Thomasina; motanul din Miorlăitul tăcut | Paul Gallico | Anglia/SUA | Pisica-zeiță; manualul de manipulat oameni |
| Motanul care umbla singur | Just So Stories, Kipling | Anglia | Negociatorul independenței |
| Behemoth | Maestrul și Margareta, Bulgakov | Rusia | Motan negru cu pistol și vodcă, din suita diavolului |
| Francis | Felidae, Akif Pirinçci | Germania | Detectiv felin |
| Minoes; Findus; Rroû | Schmidt; Nordqvist; Genevoix | Europa continentală | Femeie-pisică; tovarăș de fermă; pisoi sălbăticit |
| Pisica fără nume | Mic dejun la Tiffany, Truman Capote | SUA | Emblema lipsei de apartenență |
| Church | Cimitirul animalelor, Stephen King | SUA | Motanul înviat și stricat |
| Koko și Yum Yum | The Cat Who..., Lilian Jackson Braun | SUA | Asistenți de anchetă |
| Pisica din pălărie | Dr. Seuss | SUA | Haosul binevoitor |
| Motanul-Liszt | Edward the Conqueror, Roald Dahl | Anglia | Geniu reîncarnat, poate |
| Beppo / A un gato | Jorge Luis Borges | America Latină | Felina care trăiește într-un prezent etern |
| Pisica-profet | Un vis cu o mie de pisici, Neil Gaiman | SUA | Vestitoarea unei realități răsturnate |
Pisici în cărțile Africii
| Referința | Sursă | Rol |
|---|---|---|
| Amalinze „Pisica” | Things Fall Apart, Chinua Achebe | Luptător al cărui spate nu atinsese pământul; înfrângerea lui îl consacră pe Okonkwo |
| Pisica din fabulele somaleze | Tradiție orală | Testează leul și elefantul înainte de a alege omul, în condițiile ei |
| Felinele sacre | Savanele Africii de Vest și Centrale | Leul și leopardul ca embleme regale |
| Pisica domestică | Literatură contemporană africană | Companie discretă a bătrânilor, vânător de dăunători |
Pisici în literatura română
| Pisica | Operă / autor | Perioadă | Rol |
|---|---|---|---|
| Motanul lui Mahomed / motanul din nările leului | Sistemul sau întocmirea religiei mahomedane, Dimitrie Cantemir (1722) | Începuturi | Salvează corabia lui Noe de șoareci; urmașul lui moștenește raiul |
| Pisica moștenire | Povestea vorbii, Anton Pann | Clasici | Povestioară în versuri cu poantă sinistră |
| Șoarecele și pisica; Pisica sălbatică și tigrul | Grigore Alexandrescu | Clasici | Fabule morale |
| Motanul lui Dionis | Sărmanul Dionis, Mihai Eminescu | Clasici | „Unice amic și ornic”, martor al teologiei parodice a lumii ca vis |
| Motanul de la hanul lui Mânjoală | I.L. Caragiale | Clasici | Ipostază a diavolului, alături de iedul negru |
| Mâțele din Humulești | Amintiri din copilărie, Ion Creangă | Clasici | Victime ale jocului copilăresc; în bojdeucă, peste 30 de pisici, între care motanul Titu |
| Madona neagră | Bilete de papagal, Tudor Arghezi (1929) | Interbelic | Pisica acuzată pe nedrept, pretext pentru un tratat despre judecăți pripite |
| 10 mâțe | Tudor Arghezi | Interbelic | Istorie versificată după Ten Little Injuns |
| Pisica neagră | Geo Bogza | Interbelic | Felina-strigoi, „ruptă din noaptea grea” |
| Motanul | Aurel Delazosin | Interbelic | Lenea care „se toarce-n sfârâit de fus” |
| Pisica limpede | Jonathan X Uranus (Marcel Avramescu) | Interbelic | Paracelsus urcă 33 de trepte după o pisică transparentă |
| Piaza | Gib I. Mihăescu | Interbelic | Pisica diabolică, ecou al altor obsesii |
| Ahmed | Ioana, Anton Holban | Interbelic | Barometru al cuplului; „Am visat pe Ahmed” |
| Taxonomia comică a mâțelor | Curs de medicină veterinară, Octav Șuluțiu | Interbelic | Mâța blândă, mâța din calendar, mâța din sac |
| Motănelul | Lucian Blaga (1959) | Postbelic | „Făptură de rând, dar bea apă cu o petală de trandafir” |
| Japonica, Bony, Tismana | Pisicile lui Gellu Naum | Postbelic | Prezențe suprarealiste ale biografiei literare |
| Pisicâinele Benone | Poeme / Poesii, Mircea Ivănescu (1970) | Postbelic | Animal heraldic afon, plimbat de v înnopteanu |
| Mirciulică | 320 de pisici negre, Rodica Ojog-Brașoveanu | Postbelic | Motanul Melaniei, cel mai simpatic personaj negativ |
| Arpagic | Întâmplări de pe strada mea, Ana Blandiana | Postbelic | Carte pentru copii interzisă de cenzură pentru aluzii politice |
| Pisicâinele, reluat | Teodosie cel Mic, Răzvan Rădulescu | Contemporan | Partitură glorioasă într-un fantasy postmodern |
| Motanul din Aurul pisicii | Ioana Pârvulescu | Contemporan | Un bărbat și un motan „destul de asemănători”, lângă aceeași femeie |
| Felinele lui Șerban Foarță și ale lui Alex Tocilescu | Poezie și proză contemporană | Contemporan | Capătul actual al șirului |
